1
00:01:24,250 --> 00:01:27,500
ಅಯ್ಯೋ ನನಗೆ. ನನಗೆ ಸಂಕಟ.
2
00:01:27,583 --> 00:01:30,500
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಕೂಗು
ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ಮೊಸಳೆಯದ್ದು.
3
00:01:30,583 --> 00:01:35,125
ಇದು ಅಪರೂಪದ ಸರೀಸೃಪವಾಗಿದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿರುವ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು.
4
00:01:35,208 --> 00:01:37,833
ಅಯ್ಯೋ ನನಗೆ. ನನಗೆ ಸಂಕಟ.
5
00:01:37,917 --> 00:01:39,458
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೆಮೊನಿ ಸ್ನಿಕೆಟ್,
6
00:01:39,542 --> 00:01:41,667
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು
7
00:01:41,750 --> 00:01:43,667
ಬೌಡೆಲೇರ್ ಅನಾಥರ ಭೀಕರ ಅವಸ್ಥೆ.
8
00:01:43,750 --> 00:01:45,708
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಮಾಡಲು
9
00:01:45,792 --> 00:01:48,333
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ.
10
00:01:49,333 --> 00:01:51,125
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ದೂರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
11
00:01:51,208 --> 00:01:54,000
ಯಾವುದೇ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು
12
00:01:54,083 --> 00:01:59,708
ಅದು ಈ ಭೀಕರ ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ...
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
13
00:01:59,792 --> 00:02:02,917
ಅದೊಂದು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್.
14
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ರಕ್ಷಕ ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.
15
00:02:06,083 --> 00:02:07,500
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿ
16
00:02:07,583 --> 00:02:09,792
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ,
17
00:02:09,875 --> 00:02:11,458
ನಿಮ್ಮ ಮೃತ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
18
00:02:11,542 --> 00:02:14,792
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಕೇಳಲು
19
00:02:14,875 --> 00:02:18,208
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ
ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ,
20
00:02:18,292 --> 00:02:20,833
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಲು ಯಾರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ.
21
00:02:20,917 --> 00:02:23,083
ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
22
00:02:26,333 --> 00:02:27,958
ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪುನಃ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್
23
00:02:28,042 --> 00:02:29,583
ನರವಾಗಿದೆ
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಇನ್ನೂ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
24
00:02:29,667 --> 00:02:32,417
ಆದರೆ ಓಲಾಫ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
25
00:02:32,500 --> 00:02:35,250
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಓದಲು ಸುಲಭವಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ
ಲೂಸಿ ಲೇನ್ಗಾಗಿ.
26
00:02:35,333 --> 00:02:38,792
ಬೌಡೆಲೇರ್ ಅನಾಥರು
ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
27
00:02:38,875 --> 00:02:41,458
ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
28
00:02:41,542 --> 00:02:44,417
ಇದು ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.
29
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು
30
00:02:45,833 --> 00:02:48,208
ಅದು ಖಳನಾಯಕ ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ,
31
00:02:48,292 --> 00:02:51,458
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದರ ಅರ್ಥ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು
32
00:02:51,542 --> 00:02:54,583
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
33
00:02:54,667 --> 00:02:57,375
ಅಂದಹಾಗೆ, ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
34
00:02:57,458 --> 00:02:59,708
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
35
00:02:59,792 --> 00:03:00,792
ಆಹ್, ಸರದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
36
00:03:00,875 --> 00:03:04,292
ಲೂಸಿ ಲೇನ್ ಬಹುಶಃ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ ಲೇನ್.
37
00:03:04,375 --> 00:03:08,333
ಇದು ಮರಗಳ ತೋಟದ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹುಳಿಯಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು,
38
00:03:08,417 --> 00:03:11,042
ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
39
00:03:11,125 --> 00:03:13,375
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಲ್ಲಂಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,
40
00:03:13,458 --> 00:03:17,208
ಹೀಗಾಗಿ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವೇ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ
ಕಹಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ.
41
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
ಓಹ್, ಏನು... ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
42
00:03:24,167 --> 00:03:29,000
ಇದು ಶುಂಠಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
43
00:03:35,125 --> 00:03:39,250
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
44
00:03:39,333 --> 00:03:41,333
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ,
45
00:03:41,417 --> 00:03:44,875
ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರ.
46
00:03:44,958 --> 00:03:46,750
ಅದು ಬಹುಶಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
47
00:03:58,167 --> 00:04:00,750
ಬನ್ನಿ, ನೇರಳೆ.
48
00:04:00,833 --> 00:04:03,708
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?
ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.
49
00:04:03,792 --> 00:04:05,208
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು,
50
00:04:05,292 --> 00:04:07,125
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದ ಹೊರತು
ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ,
51
00:04:07,208 --> 00:04:08,750
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
52
00:04:08,833 --> 00:04:12,333
- ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.
53
00:04:12,417 --> 00:04:15,542
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
54
00:04:15,625 --> 00:04:18,250
- "ಅಪಹಾಸ್ಯ" ಎಂದರೆ "ಟೀಸ್."
- ಅಪಹಾಸ್ಯ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
55
00:04:18,333 --> 00:04:21,750
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...
ನನಗೆ ಈಗಲೂ ಆ ಶುಂಠಿಯ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
56
00:04:21,833 --> 00:04:24,208
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
57
00:04:26,583 --> 00:04:29,250
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.
58
00:04:29,333 --> 00:04:32,167
- ನೀವು ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು.
59
00:04:32,250 --> 00:04:36,417
ಸರಿ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಫ್ರಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
60
00:04:36,500 --> 00:04:38,417
ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕ್ರೀಮ್ ಕೇಕ್.
61
00:04:38,500 --> 00:04:41,167
ಫೋರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಫೋರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಫೋರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
62
00:04:41,250 --> 00:04:44,083
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಮಾಂಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
63
00:04:44,167 --> 00:04:47,625
ಹೊರತು ನಾನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
64
00:04:47,708 --> 00:04:49,500
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
65
00:04:49,583 --> 00:04:52,292
ತುಂಬಾ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
66
00:04:52,375 --> 00:04:55,167
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
67
00:04:55,250 --> 00:04:58,583
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲವರಿಗೆ
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.
68
00:04:58,667 --> 00:04:59,708
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯಾವುದು?
69
00:04:59,792 --> 00:05:02,792
ಉಮ್, ಡಾನ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್, 1938 ರ ಆವೃತ್ತಿ.
70
00:05:02,875 --> 00:05:04,333
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿತ್ತು.
71
00:05:04,417 --> 00:05:07,500
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಾರದು.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
72
00:05:07,583 --> 00:05:08,833
ಹೋಗೋಣ.
73
00:05:08,917 --> 00:05:10,708
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
74
00:05:10,792 --> 00:05:14,375
ಈಗ ನೀವು ವೈಲೆಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು,
ಆವಿಷ್ಕಾರಕ.
75
00:05:14,458 --> 00:05:17,042
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಲಾಸ್, ಓದುಗರು.
76
00:05:17,125 --> 00:05:21,250
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹಸಿವುಗಳಿಂದ.
77
00:05:21,958 --> 00:05:24,917
ಮತ್ತು ನೀವು ಸನ್ನಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
78
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
ನೀವು ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
79
00:05:26,333 --> 00:05:29,250
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
80
00:05:29,333 --> 00:05:31,958
ಆಹ್. ಸರಿ, ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
81
00:05:32,042 --> 00:05:34,250
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.
82
00:05:34,333 --> 00:05:37,958
ಬಹುಶಃ ಸನ್ನಿ ಕಚ್ಚಾ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
83
00:05:42,708 --> 00:05:46,000
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
84
00:05:46,083 --> 00:05:47,417
ಹಾಂ...
85
00:05:48,833 --> 00:05:51,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
86
00:05:51,833 --> 00:05:53,292
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
87
00:05:53,375 --> 00:05:57,167
ಮಲ್ಕ್ಚುರಿ ಮನಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನ ಶ್ರೀ ಪೊ,
ಕೇಕ್ ತುಂಡುಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
88
00:05:57,250 --> 00:05:59,958
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ.
89
00:06:00,083 --> 00:06:03,083
ಜೊತೆಗೆ ತೆಂಗಿನ ಎಲೆಗಳು
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಭಾವನೆ.
90
00:06:03,167 --> 00:06:05,583
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ...
91
00:06:05,667 --> 00:06:08,000
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಶ್ರೀ ಪೋ.
92
00:06:08,083 --> 00:06:10,125
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
93
00:06:10,208 --> 00:06:12,917
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
94
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
ನಾನು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುವಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
ಈ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕ್ರೀಮ್ ಕೇಕ್ಗೆ ನಾನೇ.
95
00:06:17,083 --> 00:06:19,125
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೇರಳೆ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.
96
00:06:19,208 --> 00:06:20,458
ಕ್ಲಾಸ್, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
97
00:06:20,542 --> 00:06:22,542
ಆದರೂ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ,
ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
98
00:06:22,625 --> 00:06:25,292
ನಾನು ಅಂಜೂರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೌಡೆಲೇರ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ, ಮಿ. ಪೋ,
99
00:06:25,375 --> 00:06:27,667
ನನ್ನ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಏನು
ಹರ್ಪಿಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ.
100
00:06:27,750 --> 00:06:32,708
ಆದರೆ, ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ...
ಕ್ಲಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಹವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
101
00:06:32,792 --> 00:06:35,375
ಇದು ಏನು ನಂತರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
102
00:06:35,458 --> 00:06:39,375
ಆಹ್, ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಹಿತಕರತೆ.
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
103
00:06:42,750 --> 00:06:44,375
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಪೋ.
104
00:06:44,458 --> 00:06:46,917
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಇಗುವಾನಾ ಗಡಿಯಾರ
ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ.
105
00:06:47,000 --> 00:06:49,917
ಆದರೆ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಇಗುವಾನಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
106
00:06:50,000 --> 00:06:52,292
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಂಡವಾಳ ಕಲ್ಪನೆ.
107
00:06:52,375 --> 00:06:53,708
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀ ಪೋ.
108
00:06:54,542 --> 00:06:55,750
ವಿದಾಯ.
109
00:06:55,833 --> 00:06:57,000
ವಿದಾಯ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
110
00:06:57,083 --> 00:06:59,375
ಮಲ್ಕ್ಚುರಿ ಮನಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
111
00:06:59,458 --> 00:07:00,750
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ ...
112
00:07:02,583 --> 00:07:05,500
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಮಕ್ಕಳೇ,
113
00:07:05,583 --> 00:07:09,667
ಆದರೆ, ನಾನೂ, ಆ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ರಫಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
114
00:07:09,750 --> 00:07:12,167
"ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಜೊತೆ ಅಹಿತಕರತೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
115
00:07:12,250 --> 00:07:16,958
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೋ ಆಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಕಾರಣ
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
116
00:07:17,542 --> 00:07:21,500
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,
117
00:07:21,583 --> 00:07:22,958
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಬಯಸಿದಂತೆ.
118
00:07:23,042 --> 00:07:24,667
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ...
119
00:07:24,750 --> 00:07:26,542
- ಮಾಂಟಿ.
- ಮಾಂಟಿ...
120
00:07:26,625 --> 00:07:29,875
ಅಂಕಲ್ ಮಾಂಟಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ.
121
00:07:29,958 --> 00:07:32,750
ಮಾಂಟಿ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.
122
00:07:32,833 --> 00:07:34,125
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
123
00:07:34,208 --> 00:07:35,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
124
00:07:35,833 --> 00:07:37,917
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ?
125
00:07:39,375 --> 00:07:41,375
ಹೆಸರಾಂತ ವಿಜ್ಞಾನಿ?
126
00:07:43,292 --> 00:07:44,833
ಹರ್ಪಿಟಾಲಜಿಸ್ಟ್?
127
00:07:45,625 --> 00:07:46,833
ಹಾಂ.
128
00:07:47,917 --> 00:07:49,458
ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
129
00:07:51,000 --> 00:07:54,958
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನಾನು
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು.
130
00:07:55,042 --> 00:07:57,583
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
131
00:07:58,208 --> 00:08:00,833
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವಿದೆ.
132
00:08:01,792 --> 00:08:04,750
- ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಪಿಯಾನೋ ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
133
00:08:05,625 --> 00:08:07,417
ಓಹ್, ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೆವು.
134
00:08:07,500 --> 00:08:11,417
ಸರಿ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
135
00:08:11,500 --> 00:08:13,708
"ಹರ್ಪಿಟಾಲಜಿ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
136
00:08:14,375 --> 00:08:16,333
ಒಳ್ಳೆಯದು, "ವಿಜ್ಞಾನ" ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದರ್ಥ
"ಅಧ್ಯಯನ..."
137
00:08:16,417 --> 00:08:19,708
ಹಾವುಗಳು. ಹಾವುಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಹಾವುಗಳು.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
138
00:08:19,792 --> 00:08:24,000
ನಾನು ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಭೂಗೋಳವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಭೂಗೋಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಬಲ್ಲ ಜೀವಿ.
139
00:08:24,083 --> 00:08:25,625
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
140
00:08:25,708 --> 00:08:28,042
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಿಡಿ.
ಗುಸ್ತಾವ್ ಅವರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
141
00:08:28,125 --> 00:08:30,958
ಓಹ್... ಗುಸ್ತಾವ್!
142
00:08:31,042 --> 00:08:32,708
ಓಹ್, ಡ್ರಾಟ್.
143
00:08:32,792 --> 00:08:33,750
ಏನು?
144
00:08:34,208 --> 00:08:36,250
ನಾನು ಗುಸ್ತಾವ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
145
00:08:37,000 --> 00:08:39,333
ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು,
146
00:08:39,417 --> 00:08:43,917
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ ರಾಜೀನಾಮೆ.
147
00:08:44,000 --> 00:08:47,583
ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
148
00:08:47,667 --> 00:08:51,792
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು
ಮೂರು ಆಕರ್ಷಕ ಬೌಡೆಲೇರ್ ಬಾಂಬಿನಿಸ್
149
00:08:51,875 --> 00:08:53,833
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?
150
00:08:53,917 --> 00:08:55,208
ಬಾಂಬಿನಿ?
151
00:08:55,292 --> 00:08:57,167
ಬಾಂಬಿನಿ. ಇದು "ಮಕ್ಕಳಿಗೆ" ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.
152
00:08:57,250 --> 00:08:58,958
ಯಾಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
153
00:08:59,042 --> 00:09:01,750
ನಾನಂತೂ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು.
154
00:09:01,833 --> 00:09:03,500
ಈಗ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್,
155
00:09:03,583 --> 00:09:07,083
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳು
156
00:09:07,167 --> 00:09:08,458
ಪ್ರಪಂಚದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
157
00:09:08,542 --> 00:09:11,167
ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು
ಹರ್ಪಿಟಾಲಜಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
158
00:09:11,250 --> 00:09:12,875
ಒಂಬತ್ತು ಗಾರ್ಟರ್ ಹಾವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
159
00:09:12,958 --> 00:09:15,833
ಅದ್ಭುತಗಳ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಈ ಕೋಣೆಯ ಒಳಗೆ.
160
00:09:15,917 --> 00:09:20,667
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ.
161
00:09:22,542 --> 00:09:26,125
ನೀವು ಇಲ್ಲದ ಹೊರತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
19 ಕೀಗಳು, ಮೂರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು,
162
00:09:26,208 --> 00:09:28,583
ಎರಡು ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್.
163
00:09:28,667 --> 00:09:33,000
ಅಥವಾ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ...
164
00:09:33,083 --> 00:09:35,750
ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ...
165
00:09:36,667 --> 00:09:37,667
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
166
00:09:42,167 --> 00:09:44,667
ಇದು ಸರೀಸೃಪ ಕೊಠಡಿ.
167
00:09:45,292 --> 00:09:46,583
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
168
00:09:47,333 --> 00:09:48,958
ಹಲ್ಲಿಯ ರೆಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ...
169
00:09:50,125 --> 00:09:53,958
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ... ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಲ್ಲಿ.
170
00:09:54,042 --> 00:09:59,458
ಈಗ, ಅವನ ಹಳದಿ-ಪಟ್ಟೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ಸಂಕೇತ.
171
00:09:59,542 --> 00:10:00,708
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
172
00:10:00,792 --> 00:10:02,167
ಅವನು ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಹಾರಬಲ್ಲನು.
173
00:10:02,250 --> 00:10:03,542
ಹಾರಿ!
174
00:10:16,208 --> 00:10:20,125
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ...
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಸಂಗತ ಆಮೆಗಳಿವೆ,
175
00:10:20,208 --> 00:10:25,042
ನ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹಿತವಾಯಿತು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಅಥವಾ ಆರಂಭಿಕ ಸೋನಿಕ್ ಯೂತ್.
176
00:10:26,542 --> 00:10:30,208
ಇದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ,
ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ.
177
00:10:30,292 --> 00:10:33,250
ಕಿರೀಟದ ಆಭರಣ
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಸರೀಸೃಪ ಸಂಗ್ರಹದ.
178
00:10:33,333 --> 00:10:37,667
ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
179
00:10:37,750 --> 00:10:39,542
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ.
180
00:10:40,083 --> 00:10:43,167
ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
181
00:10:43,250 --> 00:10:48,667
ಹರ್ಪಿಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಂತೆ.
182
00:10:52,375 --> 00:10:56,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
183
00:10:57,458 --> 00:10:58,708
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
184
00:10:59,875 --> 00:11:01,458
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಾಂತಿಕ ವೈಪರ್.
185
00:11:06,833 --> 00:11:08,875
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
186
00:11:08,958 --> 00:11:11,458
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ ಕಥೆ ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನ,
187
00:11:11,542 --> 00:11:13,792
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗಾಧವಾದಾಗ,
188
00:11:13,875 --> 00:11:16,417
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ,
189
00:11:16,500 --> 00:11:20,292
ಓಹ್, ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಇತರ ಶಕ್ತಿಯುತ ಪಾನೀಯ.
190
00:11:20,375 --> 00:11:23,167
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಹಾವನ್ನು ಹೀರಬಹುದು
ಸನ್ನಿ ಬೌಡೆಲೇರ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
191
00:11:23,250 --> 00:11:25,917
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆ.
192
00:11:26,000 --> 00:11:29,958
ಇದು ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಯಾರು ಸತ್ತರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
193
00:11:30,042 --> 00:11:32,250
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
194
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
ಚೀರ್ಸ್.
195
00:11:36,500 --> 00:11:37,750
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
196
00:11:37,833 --> 00:11:40,167
- ಸನ್ನಿ!
- ಹಾವು ಪಡೆಯಿರಿ!
197
00:11:40,250 --> 00:11:41,583
- ಹಾವು!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
198
00:11:41,667 --> 00:11:43,250
ನೀವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಾವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ!
199
00:11:43,333 --> 00:11:45,958
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
200
00:11:49,417 --> 00:11:51,250
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
201
00:11:51,333 --> 00:11:53,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್.
202
00:11:54,375 --> 00:11:57,625
ಆದರೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಾಂತಿಕ ವೈಪರ್
ಸ್ನೇಹಪರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
203
00:11:57,708 --> 00:12:00,958
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಇಡೀ ಪ್ರಾಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.
204
00:12:01,750 --> 00:12:04,583
ಸನ್ನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
205
00:12:05,417 --> 00:12:08,000
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವೈಪರ್.
206
00:12:08,083 --> 00:12:11,458
ಹೌದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಹೆಸರು.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
207
00:12:11,542 --> 00:12:12,625
"ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು ಹೆಸರು"?
208
00:12:12,708 --> 00:12:15,708
ಸರಿ, ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
209
00:12:15,792 --> 00:12:18,083
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ತಪ್ಪು ಹೆಸರು?
210
00:12:18,167 --> 00:12:22,000
ಏಕೆಂದರೆ... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಕ್ ಆಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
211
00:12:22,083 --> 00:12:25,250
ಆ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಶರ್ಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ
ಹರ್ಪಿಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ.
212
00:12:25,333 --> 00:12:28,833
ವರ್ಷಗಳ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಪಾವತಿ.
213
00:12:28,917 --> 00:12:30,542
"ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.
214
00:12:30,625 --> 00:12:33,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ?"
215
00:12:33,333 --> 00:12:35,917
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ,
216
00:12:36,000 --> 00:12:39,167
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವೈಪರ್,
217
00:12:39,250 --> 00:12:41,542
ತದನಂತರ ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸಿ.
218
00:12:41,625 --> 00:12:43,542
ಮತ್ತು ಆಗ ಯಾರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
219
00:12:43,625 --> 00:12:44,625
ನಾನು.
220
00:12:45,208 --> 00:12:47,833
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳಿವೆಯೇ?
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ?
221
00:12:47,917 --> 00:12:49,292
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
222
00:12:49,375 --> 00:12:53,083
ನೀವು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
223
00:12:53,167 --> 00:12:56,375
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಇದೆ
ವಿಷದ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
224
00:12:56,458 --> 00:12:59,125
ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವುಗಳಿಂದ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
225
00:12:59,208 --> 00:13:00,708
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.
226
00:13:02,208 --> 00:13:06,125
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.
227
00:13:10,917 --> 00:13:12,792
ಈಗ, ಬಾಂಬಿನಿ,
228
00:13:12,875 --> 00:13:17,833
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಸರೀಸೃಪ ಕೊಠಡಿ:
229
00:13:17,917 --> 00:13:20,000
ನನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ.
230
00:13:20,083 --> 00:13:24,667
ಹಾವಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳು
ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
231
00:13:25,375 --> 00:13:26,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
232
00:13:26,833 --> 00:13:29,250
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?
233
00:13:29,333 --> 00:13:32,625
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
234
00:13:33,583 --> 00:13:37,542
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
235
00:13:39,958 --> 00:13:40,792
ಆದರೆ...
236
00:13:42,500 --> 00:13:45,750
ಸಮಯವು ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
237
00:13:47,042 --> 00:13:48,208
ಈಗ...
238
00:13:48,292 --> 00:13:52,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಕೆಲವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರೀಸೃಪಗಳು
239
00:13:52,250 --> 00:13:55,417
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದೇಹಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಇಡೀ ಜಾತಿಯ.
240
00:13:56,625 --> 00:13:59,708
ಆದರೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ...
241
00:14:02,375 --> 00:14:07,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದರಿಂದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳಲು...
242
00:14:09,833 --> 00:14:11,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
243
00:14:12,167 --> 00:14:15,083
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸರೀಸೃಪ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
244
00:14:17,542 --> 00:14:20,000
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
245
00:14:20,083 --> 00:14:23,000
ಬೌಡೆಲೇರ್ ಅನಾಥರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಎಂದು.
246
00:14:23,083 --> 00:14:26,333
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಟೀಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
247
00:14:26,417 --> 00:14:28,250
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
248
00:14:28,333 --> 00:14:31,833
ಇದು ಟೀಕೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಹಿತಕರ, ಅರ್ಥ.
249
00:14:31,917 --> 00:14:35,125
ಓಹ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
"ಈ ಬಾದಾಮಿ ಕುಕೀಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,"
250
00:14:35,208 --> 00:14:38,042
ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಜನರಿದ್ದರು
ಬಾದಾಮಿ ಕುಕೀ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು,
251
00:14:38,125 --> 00:14:39,792
ಅದು ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ.
252
00:14:39,875 --> 00:14:43,083
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಕೇಳಿದಾಗ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿ...
253
00:14:43,167 --> 00:14:46,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ
ಸರೀಸೃಪ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
254
00:14:46,958 --> 00:14:50,833
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು
ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅಹಿತಕರ ಆಗಮನ.
255
00:14:53,083 --> 00:14:55,417
ನನಗೆ ಸಂಕಟ.
256
00:14:59,250 --> 00:15:01,167
ನನಗೆ ಸಂಕಟ.
257
00:15:01,250 --> 00:15:04,167
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
ಅಂಕಲ್ ಮಾಂಟಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
258
00:15:04,250 --> 00:15:05,625
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
259
00:15:05,708 --> 00:15:08,167
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಹೇಳಿದರು
ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ಮೊಸಳೆಯ ಸಂಯೋಗದ ಕರೆ
260
00:15:08,250 --> 00:15:10,500
ಕೇವಲ ಧ್ವನಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮಾನವ ಮಾತಿನಂತೆ.
261
00:15:10,583 --> 00:15:13,292
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.
262
00:15:13,375 --> 00:15:15,833
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು... ಕಿರಿಕಿರಿ.
263
00:15:15,917 --> 00:15:18,625
- ಅಯ್ಯೋ ನನಗೆ.
- ನೀವು ಅಯ್ಯೋ?
264
00:15:18,708 --> 00:15:20,417
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು
265
00:15:20,500 --> 00:15:22,875
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಸಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ.
266
00:15:22,958 --> 00:15:25,375
ನೋಡು, ಕ್ಲಾಸ್. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
267
00:15:25,458 --> 00:15:26,917
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
268
00:15:27,708 --> 00:15:28,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
269
00:15:29,208 --> 00:15:31,833
ಕ್ಲಾಸ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
270
00:15:31,917 --> 00:15:34,083
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
271
00:15:34,167 --> 00:15:36,792
ಆದರೆ... ಮಾಂಟಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು
272
00:15:36,875 --> 00:15:39,167
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ್ದರು.
273
00:15:39,250 --> 00:15:40,958
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
274
00:15:41,042 --> 00:15:43,875
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.
275
00:15:43,958 --> 00:15:45,167
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
276
00:15:45,250 --> 00:15:47,083
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರ ಸ್ನೇಹಿತರು.
277
00:15:47,167 --> 00:15:49,083
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
278
00:15:50,083 --> 00:15:52,875
ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮಾಂಟಿ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
279
00:15:52,958 --> 00:15:56,208
ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು
ಅವರು ಆ ದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಿನಿ ಬೀಚ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
280
00:15:56,292 --> 00:15:58,667
ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.
281
00:15:58,750 --> 00:16:02,708
ಬಾಂಬಿನಿ? ಬೌಡೆಲೇರ್ ಬಾಂಬಿನಿ!
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
282
00:16:02,792 --> 00:16:04,125
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
283
00:16:04,208 --> 00:16:07,042
ನಾನು ಆಮೆಗೆ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದನು
284
00:16:07,125 --> 00:16:08,667
ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ಇಗುವಾನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
285
00:16:08,750 --> 00:16:11,458
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
286
00:16:11,542 --> 00:16:12,542
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಹೊರಗಿರುವಾಗ,
287
00:16:12,625 --> 00:16:15,333
ನೀವು ಆಂಡ್ರೊಜಿನಸ್ ನಾಗರಹಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಾಲ್ಚೀಲದ ಡ್ರಾಯರ್ನಿಂದ.
288
00:16:15,417 --> 00:16:17,333
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
289
00:16:17,417 --> 00:16:19,750
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:16:19,833 --> 00:16:22,667
ಕಣಜ ನಿವಾರಕ, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಪೀಚ್,
ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕ ದೋಣಿ.
291
00:16:22,750 --> 00:16:26,083
ತದನಂತರ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ನಾವು ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
292
00:16:26,167 --> 00:16:27,750
ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
293
00:16:27,833 --> 00:16:30,417
- ನಾವು ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
294
00:16:30,500 --> 00:16:33,375
ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಯಾವ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
295
00:16:33,458 --> 00:16:38,292
ಕ್ಲಾಸ್ ಬೌಡೆಲೇರ್,
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
296
00:16:38,375 --> 00:16:41,625
ನೀವು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು.
297
00:16:41,708 --> 00:16:45,375
ಜೀವನವು ನಿಗೂಢತೆಯ ಒಂದು ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.
298
00:16:45,458 --> 00:16:47,208
ಬನ್ನಿ, ರೇಮಂಡ್ ಡಿಟ್ಮಾರ್ಸ್.
299
00:16:48,750 --> 00:16:51,417
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.
300
00:16:51,500 --> 00:16:53,042
ಹೌದು.
301
00:16:53,625 --> 00:16:55,875
ಈಗ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
302
00:16:57,333 --> 00:17:01,583
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಟಾ-ಟಾ.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.
303
00:17:01,667 --> 00:17:03,125
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.
304
00:17:03,208 --> 00:17:05,583
ಅವನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು,
"ಎಸೊಟೆರಿಕಾದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ"?
305
00:17:05,667 --> 00:17:08,250
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಒಂದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.
306
00:17:08,333 --> 00:17:12,000
ಮತ್ತು ಎಸೊಟೆರಿಕಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಸ್ತುಗಳು
ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳು.
307
00:17:12,083 --> 00:17:13,583
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
308
00:17:13,667 --> 00:17:16,875
ಇದು ಮೂಲ ನೀಲನಕ್ಷೆ
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
309
00:17:16,958 --> 00:17:18,833
ಹೊರಗಿನ ಆ ಹೆಡ್ಜ್ಗಳು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
310
00:17:19,500 --> 00:17:22,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಮೇಲಿನಿಂದ, ಅದು ...
311
00:17:22,708 --> 00:17:26,250
ಇದು ಹಚ್ಚೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ತನ್ನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
312
00:17:26,333 --> 00:17:27,583
ಇದು ದುಷ್ಟತನದ ಲಕ್ಷಣ.
313
00:17:28,750 --> 00:17:31,125
ಮಾಂಟಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್.ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ
314
00:17:32,125 --> 00:17:34,292
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.
315
00:17:34,375 --> 00:17:36,375
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
316
00:17:37,250 --> 00:17:39,417
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
317
00:17:40,292 --> 00:17:42,250
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು
318
00:17:42,333 --> 00:17:44,417
ನಾವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
319
00:17:44,500 --> 00:17:47,875
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
320
00:18:01,292 --> 00:18:02,417
ಶುಭೋದಯ.
321
00:18:03,458 --> 00:18:07,792
ನಾನು ಸ್ಟೆಫಾನೋ,
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯ ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ.
322
00:18:07,875 --> 00:18:10,167
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ಮತ್ತು ನೀವು ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್.
323
00:18:10,250 --> 00:18:13,667
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯವರೆಗೆ.
324
00:18:13,750 --> 00:18:17,208
ಆ ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ
ಮಂದ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರವಾಗಿತ್ತು,
325
00:18:17,292 --> 00:18:19,917
ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಫಾನೋ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ.
326
00:18:20,000 --> 00:18:21,125
ನೀವು ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್,
327
00:18:21,208 --> 00:18:24,417
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೆ
ಲೌಸಿ ಲೇನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು, ಇದು ನೀವೇ.
328
00:18:24,500 --> 00:18:27,958
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:18:35,625 --> 00:18:38,208
ಸರಿ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
330
00:18:38,292 --> 00:18:41,917
ನೇರಳೆ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಎಂದಿನಂತೆ ಹಠಮಾರಿ.
331
00:18:42,000 --> 00:18:45,125
ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಕನ್ನಡಕ
332
00:18:45,208 --> 00:18:46,792
ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ.
333
00:18:46,875 --> 00:18:51,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಸನ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತರ ಬದಲಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
334
00:18:53,042 --> 00:18:54,167
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
335
00:18:54,250 --> 00:18:57,250
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿವೆ,
ಬಹುಪಾಲು ಜನರಂತೆ.
336
00:18:57,333 --> 00:18:59,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
337
00:18:59,333 --> 00:19:01,958
ಅವಳು ಸೋತಳು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವಳ ಒಂದು ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.
338
00:19:02,042 --> 00:19:04,625
ನಾನು ಸ್ಟೆಫಾನೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
339
00:19:04,708 --> 00:19:07,375
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ
340
00:19:07,458 --> 00:19:10,708
ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದನು
ಅವಳ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಾದದ ಮೇಲೆ
341
00:19:10,792 --> 00:19:12,833
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
342
00:19:14,000 --> 00:19:15,375
ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
343
00:19:15,458 --> 00:19:19,667
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಬೇಡ
ಅಥವಾ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
344
00:19:19,750 --> 00:19:24,792
ಬದಲಿಗೆ, ಚರ್ಚಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಬಡ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪೋಷಕರು.
345
00:19:28,042 --> 00:19:30,792
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ಅವರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
346
00:19:30,875 --> 00:19:31,917
ಆದರೆ...
347
00:19:34,583 --> 00:19:36,917
ಅವರ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್.
348
00:19:37,000 --> 00:19:38,417
ಅದು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಫೋಟೋ ಅಲ್ಲ.
349
00:19:39,292 --> 00:19:41,125
ಹೌದು, ಅದು. ಅವರು ಪಿಯಾನೋ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
350
00:19:41,208 --> 00:19:42,375
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
351
00:19:42,458 --> 00:19:43,750
ನಾನು ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
352
00:19:44,542 --> 00:19:48,750
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಅಗಾಧ ಸಂಪತ್ತು
353
00:19:48,833 --> 00:19:52,042
ಮತ್ತು ಆ ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಪತ್ತು ನನ್ನದು.
354
00:19:52,125 --> 00:19:54,917
- ಎಂದಿಗೂ.
- ಎಂದಿಗೂ ಬಹಳ ಸಮಯವಲ್ಲ.
355
00:19:55,000 --> 00:19:57,875
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
356
00:19:59,833 --> 00:20:01,417
ಹೋಗು!
357
00:20:03,083 --> 00:20:04,375
ಓಡಿ!
358
00:20:17,708 --> 00:20:18,708
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್!
359
00:20:19,667 --> 00:20:21,208
ನರಕದ ಕುಲುಮೆಗಳು!
360
00:20:23,292 --> 00:20:25,000
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್!
361
00:20:26,875 --> 00:20:28,375
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್!
362
00:20:28,458 --> 00:20:31,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
363
00:20:31,792 --> 00:20:32,833
ಇದು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ.
364
00:20:32,917 --> 00:20:35,167
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು?
- ಅದು ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ.
365
00:20:35,250 --> 00:20:36,875
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
366
00:20:36,958 --> 00:20:39,417
ನಾವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ
367
00:20:39,500 --> 00:20:40,917
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದ ರೈಲು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
368
00:20:41,000 --> 00:20:42,708
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
369
00:20:42,792 --> 00:20:43,792
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ.
370
00:20:43,875 --> 00:20:46,500
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಲ್ಲನು.
371
00:20:46,583 --> 00:20:48,042
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
372
00:20:49,417 --> 00:20:52,333
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು.
373
00:20:53,542 --> 00:20:57,083
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವವರೆಗೆ.
374
00:20:57,167 --> 00:20:59,833
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇರಬೇಕು.
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
375
00:20:59,917 --> 00:21:01,583
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬಾರದು.
376
00:21:01,667 --> 00:21:03,542
- ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
377
00:21:03,625 --> 00:21:05,583
ನಂತರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ,
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು
378
00:21:05,667 --> 00:21:09,417
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ ಅವರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನ.
379
00:21:09,500 --> 00:21:11,125
ಬಹುಶಃ, ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ,
380
00:21:11,208 --> 00:21:13,333
ಅವರು ಮಾಂಟಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
381
00:21:13,417 --> 00:21:15,167
- ಮಾಂಟಿ ಹಿಂದೆ.
- ಹಲೋ!
382
00:21:15,292 --> 00:21:18,542
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಟೆಫನೋ ವೇಷ... ಅಲ್ಲವೇ?
383
00:21:18,625 --> 00:21:21,917
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಟೆಫಾನೋ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
384
00:21:22,000 --> 00:21:25,417
ಸರಿ, ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಿವರಣೆ.
385
00:21:25,500 --> 00:21:26,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
386
00:21:26,667 --> 00:21:28,250
ಓಹ್... ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
387
00:21:28,333 --> 00:21:31,958
ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಹಾಯಕರು, ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೂ,
388
00:21:32,042 --> 00:21:35,125
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸೊಸೈಟಿ ಸೀಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಸಂಕಟವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು.
389
00:21:35,208 --> 00:21:36,208
ಹೌದು.
390
00:21:36,792 --> 00:21:39,333
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ "SSSSSS".
391
00:21:39,417 --> 00:21:42,208
- "SSSSSS."
- ಮ್ಮ್ಮ್...
392
00:21:42,292 --> 00:21:46,750
ಇಲ್ಲ. ಇದು "SSSSSS."
393
00:21:46,833 --> 00:21:49,667
"SSSSSS."
394
00:21:49,750 --> 00:21:50,958
ಸಂ.
395
00:21:51,042 --> 00:21:55,250
ಆಲಿಸಿ... "SSSSSS."
396
00:21:55,333 --> 00:22:01,000
ಆಹ್, ಹೌದು, ಉಹ್... "SSSSSS."
397
00:22:01,083 --> 00:22:02,458
- ಹೌದು.
- ಆಹ್...
398
00:22:03,458 --> 00:22:05,667
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸ್ಟೆಫಾನೋ?
399
00:22:05,750 --> 00:22:08,208
ಏನು? ಹೌದು. ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
400
00:22:08,292 --> 00:22:10,333
ಆಹ್! ಮತ್ತು ಇವು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.
401
00:22:10,417 --> 00:22:11,583
ಹೌದು.
402
00:22:13,542 --> 00:22:15,542
"ಸ್ಟೆಫನೋ... SSSSSS"
403
00:22:15,625 --> 00:22:17,167
ಹಾಂ.
404
00:22:17,250 --> 00:22:19,208
ಸರಿ, ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
405
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು. ಸ್ವಾಗತ.
406
00:22:22,833 --> 00:22:24,958
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
407
00:22:32,708 --> 00:22:34,792
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
408
00:22:34,875 --> 00:22:38,042
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ... ಉಮ್...
409
00:22:38,958 --> 00:22:40,667
ಓಹ್...
410
00:22:40,750 --> 00:22:41,833
ಓಹ್...
411
00:22:41,917 --> 00:22:42,917
- ಸ್ಟೆಫಾನೋ!
- ಸ್ಟೆಫಾನೋ!
412
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
ಸ್ಟೆಫಾನೋ. ಹೌದು.
413
00:22:44,167 --> 00:22:45,750
ಸರಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಕೋಣೆ ಇದೆ.
414
00:22:45,833 --> 00:22:48,583
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು,
415
00:22:48,667 --> 00:22:50,833
- ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸಿಸುವ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.
416
00:22:50,917 --> 00:22:53,333
ಅಂದರೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
417
00:22:53,417 --> 00:22:54,625
ಆಹ್.
418
00:22:54,708 --> 00:22:57,375
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವೇ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
419
00:22:57,458 --> 00:23:01,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
420
00:23:01,542 --> 00:23:03,292
ಸರೀಸೃಪ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
421
00:23:03,375 --> 00:23:07,167
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.
422
00:23:07,250 --> 00:23:08,833
ಒಂದು ಸರಳ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
423
00:23:08,917 --> 00:23:11,667
ಹೌದು. ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
424
00:23:12,333 --> 00:23:14,375
ಆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು ಅಲಿಗೇಟರ್ ಚರ್ಮವೇ?
425
00:23:14,875 --> 00:23:16,417
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರೀಸೃಪಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
426
00:23:20,833 --> 00:23:23,792
ಹಾಂ. ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್?
427
00:23:25,250 --> 00:23:27,500
- ಅದು ನೀವೇನಾ, ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ?
- ಹೌದು!
428
00:23:27,583 --> 00:23:31,042
ಓಹ್, ನಾನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು
429
00:23:31,125 --> 00:23:33,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರೀಸೃಪ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
430
00:23:49,750 --> 00:23:51,125
ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಒಂದು.
431
00:23:52,750 --> 00:23:54,500
ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಎರಡು.
432
00:24:02,250 --> 00:24:04,167
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್,
433
00:24:04,250 --> 00:24:08,625
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಮೊದಲೇ ಬಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
434
00:24:08,708 --> 00:24:11,500
ಉಮ್, ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾಗಿರುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ,
435
00:24:11,583 --> 00:24:15,875
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.
436
00:24:15,958 --> 00:24:17,750
ಆದರೆ ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
437
00:24:17,833 --> 00:24:20,458
ಅವನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ಸ್ಟೆಫಾನೋ.
438
00:24:21,250 --> 00:24:25,708
ನಾನು ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ.
439
00:24:27,292 --> 00:24:31,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
440
00:24:31,958 --> 00:24:34,958
ಓಹ್ ಹೌದು... ಈಗ ನೋಡಿದೆ.
441
00:24:35,042 --> 00:24:38,625
ನಾವು ಭಯಪಡಲು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
442
00:24:38,708 --> 00:24:40,542
ನಿಖರವಾಗಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್!
443
00:24:40,625 --> 00:24:43,125
ಓಹ್, ಸ್ಟೆಫಾನೋ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ
444
00:24:43,208 --> 00:24:47,708
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
445
00:24:47,792 --> 00:24:50,917
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಓಡಬೇಕು
ಚಾಕು ಝಳಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
446
00:24:51,000 --> 00:24:52,958
ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಬಾರಿ.
447
00:24:53,042 --> 00:24:56,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
448
00:24:56,458 --> 00:24:59,208
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು
ಆ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ.
449
00:25:01,458 --> 00:25:03,208
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
450
00:25:03,292 --> 00:25:05,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
451
00:25:05,792 --> 00:25:10,333
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುವುದೇ?
452
00:25:13,167 --> 00:25:17,542
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
453
00:25:17,625 --> 00:25:19,833
ಸ್ಟೆಫಾನೊಗೆ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬೇಕು.
454
00:25:19,917 --> 00:25:21,417
ಈಗ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲು,
455
00:25:21,500 --> 00:25:23,292
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
456
00:25:29,250 --> 00:25:30,417
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
457
00:25:30,500 --> 00:25:33,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್.
458
00:25:33,292 --> 00:25:36,375
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
459
00:25:36,458 --> 00:25:39,333
ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
460
00:25:39,417 --> 00:25:42,708
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.
461
00:25:42,792 --> 00:25:45,917
ನಾನು ಅರೆಬುದ್ಧಿಯ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು,
462
00:25:46,000 --> 00:25:49,042
ನಾನು ನೋಡಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಟಾರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ ಯಾರು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ.
463
00:25:49,125 --> 00:25:51,500
ಅವನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಲ್ಯಾಬ್ ಕೋಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು,
464
00:25:51,583 --> 00:25:54,375
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕಾಗದಗಳು.
465
00:25:54,458 --> 00:25:58,917
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಲ್ಯಾಬ್ ಸಹಾಯಕ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮೂರು ಬಾಯಿಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮೇಣದ ಆಮೆ.
466
00:25:59,000 --> 00:26:00,208
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
467
00:26:00,292 --> 00:26:02,333
- ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?
- H-A ಏನು ಸ್ಪೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
468
00:26:03,583 --> 00:26:06,792
ನಾನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೇಕೆ ತಿನ್ನುವ ನಾಗರಹಾವಿನ ಹುಡುಕಾಟ,
469
00:26:06,875 --> 00:26:08,417
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಸಂ.
470
00:26:08,500 --> 00:26:13,208
ನಾವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಪೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ,
471
00:26:13,292 --> 00:26:15,792
ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲ್ಯಾಬ್ ಸಹಾಯಕ
ಆತನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
472
00:26:15,875 --> 00:26:18,292
ಅವರು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
473
00:26:18,375 --> 00:26:23,625
ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ಟೆಫಾನೋ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:26:31,042 --> 00:26:33,292
ನಾವು ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬೇಕು.
475
00:26:33,375 --> 00:26:34,458
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ
476
00:26:34,542 --> 00:26:36,750
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ.
477
00:26:36,833 --> 00:26:40,375
ಅಷ್ಟು ದರಿದ್ರ ಮನುಷ್ಯ
ಗಿಡುಗದಂತೆ ನೋಡಬೇಕು.
478
00:26:40,458 --> 00:26:42,292
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೆ?
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದೇ?
479
00:26:42,375 --> 00:26:44,208
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್,
480
00:26:44,292 --> 00:26:47,333
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
481
00:26:47,417 --> 00:26:50,167
ಇದು ಒಂದು ಪದ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಎಂದರೆ "ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ" ಎಂದರ್ಥ.
482
00:26:50,250 --> 00:26:52,333
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
483
00:26:52,417 --> 00:26:53,750
ಏಕೆಂದರೆ...
484
00:26:53,833 --> 00:26:56,500
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
485
00:26:58,125 --> 00:26:59,125
ಜೊತೆಗೆ...
486
00:27:00,542 --> 00:27:02,250
- ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.
- ಮಾಂಟಿ!
487
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
488
00:27:03,583 --> 00:27:06,917
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರಿದೆ
ಭಾರವಾದ ಗಾಜಿನ ಓದುವ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ
489
00:27:07,000 --> 00:27:08,333
ಅದು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು
490
00:27:08,417 --> 00:27:11,458
ಎಂದು ಹೊರಬಿದ್ದರು
ನೀವು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ.
491
00:27:11,542 --> 00:27:13,500
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.
492
00:27:13,583 --> 00:27:16,042
ಇದು ... ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
493
00:27:16,125 --> 00:27:18,792
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
494
00:27:18,875 --> 00:27:21,500
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
495
00:27:22,500 --> 00:27:24,333
ಆ ಕೋಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
496
00:27:24,417 --> 00:27:28,000
ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಮೂಳೆಯ ರಚನೆ ಗೊತ್ತು
ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ ಹಲ್ಲಿಯ,
497
00:27:28,083 --> 00:27:30,542
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಆ ದೀಪ ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಇತ್ತು.
498
00:27:30,625 --> 00:27:31,917
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
499
00:27:32,000 --> 00:27:34,625
ಅವನು ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.
500
00:27:34,708 --> 00:27:38,625
ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.
501
00:27:41,458 --> 00:27:42,667
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ ...
502
00:27:42,750 --> 00:27:45,208
ನಾನು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹರ್ಪಿಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
503
00:27:45,292 --> 00:27:47,708
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರಿಮಿನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
504
00:27:47,792 --> 00:27:50,208
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
505
00:27:53,875 --> 00:27:56,708
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತಡಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
506
00:27:56,792 --> 00:27:58,583
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
507
00:27:58,667 --> 00:28:01,583
ನಾನು ಒಳಗೆ ಉಳಿಯಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಕಾರಿ ವಿಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.
508
00:28:04,833 --> 00:28:08,042
ಸರಿ, ಸ್ಟೆಫಾನೋ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
509
00:28:08,125 --> 00:28:12,000
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘ-ರೂಪದ ದೂರದರ್ಶನ.
510
00:28:12,083 --> 00:28:14,750
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ
ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸಲು
511
00:28:14,833 --> 00:28:16,792
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ.
512
00:28:18,542 --> 00:28:21,917
ಹಾಂ. ಸರಿ, ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
513
00:28:22,000 --> 00:28:24,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
514
00:28:24,583 --> 00:28:26,750
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.
515
00:28:26,833 --> 00:28:29,250
ಸರಿ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ ... ಜೋರಾಗಿ!
516
00:28:29,875 --> 00:28:31,417
ಸರಿ...
517
00:28:31,500 --> 00:28:34,667
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ
518
00:28:34,750 --> 00:28:38,333
ನನ್ನ ಸರೀಸೃಪಗಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಬಂಧಿ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ.
519
00:28:39,042 --> 00:28:40,375
ಫೈನ್.
520
00:28:41,417 --> 00:28:45,292
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಫೋನ್ ಕರೆ.
521
00:28:45,375 --> 00:28:46,750
ಸಹಜವಾಗಿ.
522
00:28:47,333 --> 00:28:49,208
ಫೋನ್ ಪಾರ್ಲರ್ನಲ್ಲಿದೆ.
523
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಡಕೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
524
00:29:06,292 --> 00:29:07,583
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
525
00:29:18,042 --> 00:29:20,417
ಹೌದು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರ.
526
00:29:20,500 --> 00:29:22,458
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
527
00:29:24,042 --> 00:29:25,542
ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ
528
00:29:25,625 --> 00:29:27,125
ಆರಾಮದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ,
529
00:29:27,208 --> 00:29:29,042
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
530
00:29:35,917 --> 00:29:37,208
ಶಾಟ್ಗನ್.
531
00:29:40,542 --> 00:29:41,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
532
00:29:44,375 --> 00:29:45,875
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ನೀವು ಹೋಗಿ, ಕ್ಲಾಸ್.
533
00:29:45,958 --> 00:29:47,125
ಟಿಕ್ಟಾಕ್.
534
00:29:48,208 --> 00:29:49,875
ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
535
00:29:49,958 --> 00:29:51,083
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
536
00:29:51,167 --> 00:29:52,958
ಮತ್ತು ವಿಪರೀತ ಜಾಹೀರಾತುಗಳೆಲ್ಲವೂ.
537
00:29:53,042 --> 00:29:55,875
ಹೌದು, ತದನಂತರ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...
ಒಳಹೋಗು. ಸರಿ.
538
00:29:57,042 --> 00:29:59,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
539
00:29:59,667 --> 00:30:01,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
540
00:30:01,333 --> 00:30:03,583
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬೌಡೆಲೇರ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ.
541
00:30:03,667 --> 00:30:05,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅನಾಥ,
542
00:30:05,583 --> 00:30:09,208
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಜಲಪಾತದಂತೆ ಈ ಕಾರು.
543
00:30:09,292 --> 00:30:13,417
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂದಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬೌಡೆಲೇರ್ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
544
00:30:13,500 --> 00:30:15,500
ಕನಿಷ್ಠ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
545
00:30:16,792 --> 00:30:22,542
ಆದರೆ ಅಪಘಾತಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
546
00:30:24,958 --> 00:30:27,417
ಮತ್ತು ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
547
00:30:27,500 --> 00:30:31,417
"ಕಪ್ಪೆ ದೊಡ್ಡ ಸರೀಸೃಪವಾಗಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."
548
00:30:31,500 --> 00:30:33,458
- ಕಪ್ಪೆಗಳು ಉಭಯಚರಗಳು.
- ಏನು?
549
00:30:33,542 --> 00:30:35,833
ಸ್ಟೆಫಾನೋ, ನೀವು ಹರ್ಪಿಟಾಲಜಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
550
00:30:35,917 --> 00:30:38,583
ಬಾಯಿ ಹುಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
551
00:30:38,667 --> 00:30:42,167
ಓಹ್! ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
552
00:30:47,750 --> 00:30:52,292
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು.
553
00:30:52,375 --> 00:30:54,792
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
554
00:30:54,875 --> 00:30:58,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
555
00:30:58,917 --> 00:31:01,708
ಹೌದು. ಓಹ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
556
00:31:02,542 --> 00:31:05,208
- ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ!
- ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಚಾಪ್!
557
00:31:05,292 --> 00:31:07,708
ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರು, ಮೂವರು ಅಪ್ರಾಪ್ತರು.
558
00:31:07,792 --> 00:31:11,167
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೆರಿಫೈಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
559
00:31:11,250 --> 00:31:12,917
ಆಹ್, ಸುಂದರ.
560
00:31:15,000 --> 00:31:18,125
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
561
00:31:18,208 --> 00:31:22,042
ಏಕೆಂದರೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
562
00:31:22,125 --> 00:31:25,333
ಹೇ...
ಕೆಲವು ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
563
00:31:25,417 --> 00:31:28,625
ನನಗಾಗಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಉಪಚಾರ.
564
00:31:28,708 --> 00:31:31,042
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ನೀನು ಹೋಗು. ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
565
00:31:31,125 --> 00:31:32,250
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ.
566
00:31:32,333 --> 00:31:33,708
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು.
567
00:31:36,917 --> 00:31:40,583
ಏಳನೇ ಸಾಲು, ಮಧ್ಯದ ಬಲ,
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
568
00:31:40,667 --> 00:31:42,250
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತು.
569
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
570
00:31:44,708 --> 00:31:49,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
571
00:31:49,542 --> 00:31:52,667
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
572
00:31:52,750 --> 00:31:54,000
ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ?
573
00:31:54,083 --> 00:31:57,042
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಿದೆ.
574
00:31:57,125 --> 00:32:01,833
ಪುಸ್ತಕವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆಯೇ
ಹಾವುಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಮುಖ ರಹಸ್ಯಗಳು,
575
00:32:01,917 --> 00:32:04,958
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ರೆಫ್ರಿಜಿರೇಟರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಆಸರೆ
576
00:32:05,042 --> 00:32:06,167
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವಾಗ.
577
00:32:07,458 --> 00:32:10,917
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
578
00:32:11,000 --> 00:32:13,042
ಆಹ್, ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
579
00:32:13,958 --> 00:32:17,250
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಲಿಕೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
580
00:32:17,333 --> 00:32:18,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು-ಗೊತ್ತಿರುವವರು-ಯಾರು.
581
00:32:18,833 --> 00:32:20,292
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ...
582
00:32:20,375 --> 00:32:25,750
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
583
00:32:25,833 --> 00:32:29,750
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೆಫಾನೊ.
584
00:32:30,750 --> 00:32:32,750
- ನನಗೆ ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಆಹ್!
585
00:32:33,417 --> 00:32:37,500
ಇದು ನನಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗೆ.
586
00:32:39,042 --> 00:32:40,208
ಓ...
587
00:32:41,250 --> 00:32:43,958
ನಿಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಟೆಫಾನೋ.
588
00:32:44,042 --> 00:32:48,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ, ಉಹ್...
ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
589
00:32:48,833 --> 00:32:49,958
ಶ್.
590
00:33:05,625 --> 00:33:08,292
ಆಹ್, ಗುಸ್ತಾವ್.
591
00:33:12,042 --> 00:33:13,167
ಈಗಲ್ಲ.
592
00:33:20,333 --> 00:33:23,125
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು? ಈ ಸಿನಿಮಾ ಈಗಾಗಲೇ ಬೋರ್ ಆಗಿದೆ.
593
00:33:26,458 --> 00:33:28,292
ಬನ್ನಿ, ಗೆರ್ಟಾ.
594
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
- ಎರಡು.
- ಇಂದು, ನಾವು ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ...
595
00:33:30,042 --> 00:33:31,750
- ಆರು.
- ನಮ್ಮ ಸ್ಲೀಪಿ ಆಲ್ಪೈನ್ ಹಳ್ಳಿಯ
596
00:33:31,833 --> 00:33:33,583
ಹಿಮಮಾನವನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಟ್ಟಡದೊಂದಿಗೆ
597
00:33:33,667 --> 00:33:35,292
- ನಾಲ್ಕು.
- ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ.
598
00:33:35,375 --> 00:33:37,417
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮುಖ್ಯ, ರೋಲ್ಫ್.
599
00:33:38,917 --> 00:33:42,333
ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ?
600
00:33:42,417 --> 00:33:44,792
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
601
00:33:46,333 --> 00:33:47,875
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
602
00:33:47,958 --> 00:33:49,208
- ಶ್.
- ಶ್!
603
00:33:49,292 --> 00:33:51,625
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
604
00:33:52,625 --> 00:33:55,375
ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
605
00:33:55,458 --> 00:33:59,667
ಕ್ಲಾಸ್, ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ
ಆ ನಟಿ ಮೊದಲು?
606
00:33:59,750 --> 00:34:01,750
ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ.
607
00:34:01,833 --> 00:34:03,417
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿ!
608
00:34:07,458 --> 00:34:10,542
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
609
00:34:10,625 --> 00:34:14,125
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ
610
00:34:14,208 --> 00:34:17,500
ನೀವು ಟೇಸ್ಟಿ ಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಟೇಸ್ಟಿ ಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
611
00:34:17,583 --> 00:34:19,792
ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ಗಾಗಿ
612
00:34:25,500 --> 00:34:28,458
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಓಕ್ ತಡೆಗೋಡೆ!
ಅವರು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದಾರೆ!
613
00:34:29,875 --> 00:34:32,875
ಗೆರ್ಟಾ... ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
614
00:34:49,000 --> 00:34:51,125
- ಮುಂದೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ.
- ಹಾಂ.
615
00:34:51,208 --> 00:34:55,083
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಬೇಡಿ, ಸಿಹಿ ಗೆರ್ಟಾ.
616
00:34:55,167 --> 00:34:56,708
ಇದು ವಿದಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
617
00:34:57,500 --> 00:35:00,292
ಯಾರೂ ಸಾಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ರೋಲ್ಫ್.
618
00:35:01,292 --> 00:35:03,083
ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ...
619
00:35:08,042 --> 00:35:11,208
ಓಹ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
620
00:35:16,625 --> 00:35:18,458
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಡ ತಾಯಿಯ ಟುಟು.
621
00:35:20,542 --> 00:35:22,083
- ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
622
00:35:22,167 --> 00:35:24,333
- ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
623
00:35:24,417 --> 00:35:25,500
- ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
624
00:35:25,583 --> 00:35:26,958
- ಇಲ್ಲ. ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.
- ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
625
00:35:27,042 --> 00:35:28,708
- ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
626
00:35:28,792 --> 00:35:30,042
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
627
00:35:30,125 --> 00:35:31,333
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ? ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
628
00:35:31,417 --> 00:35:33,000
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈ ನನಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
629
00:35:33,083 --> 00:35:34,667
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು ...
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
630
00:35:34,750 --> 00:35:37,167
ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
631
00:35:37,250 --> 00:35:39,042
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!
632
00:35:39,125 --> 00:35:40,625
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
633
00:35:40,708 --> 00:35:43,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ...
634
00:35:44,208 --> 00:35:46,083
ಮತ್ತು ಈ ಹಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ.
635
00:35:47,750 --> 00:35:49,167
ಒಂದು ಪರವಾಗಿ.
636
00:35:50,083 --> 00:35:52,042
- ಬೆಣ್ಣೆ?
- ಉಪ್ಪು?
637
00:35:52,125 --> 00:35:53,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
638
00:35:53,500 --> 00:35:55,000
ಓಹ್.
- ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
639
00:35:55,083 --> 00:35:57,833
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಕರನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕುವುದು.
640
00:35:57,917 --> 00:36:01,500
ಒಂದು ಅತಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾರಣ
ಹರ್ಪಿಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ
641
00:36:01,583 --> 00:36:04,875
ಅವನ ಭಯಂಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಮೇಲೆ
ಜೀವಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ,
642
00:36:04,958 --> 00:36:07,583
ಆಪರೇಷನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಂಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
643
00:36:07,667 --> 00:36:11,708
ಮಾಂಟಿಯ ಮನೆಯಿಂದ
ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಿಕೆಲೋಡಿಯನ್ಗೆ.
644
00:36:11,792 --> 00:36:13,375
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.
645
00:36:13,458 --> 00:36:18,292
ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವವರು-ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
646
00:36:20,042 --> 00:36:21,042
ಹಲೋ?
647
00:36:21,792 --> 00:36:23,750
ನಾನೇನಾ...
648
00:36:23,833 --> 00:36:25,000
ಒಂದು ಸಂದೇಶ.
649
00:36:25,083 --> 00:36:26,958
ಅವರು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
650
00:36:27,042 --> 00:36:29,875
ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಆಪರೇಷನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಂಟಿ ಒಂದು ಗೋ.
651
00:36:29,958 --> 00:36:31,333
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
652
00:36:31,417 --> 00:36:33,250
ಆ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
653
00:36:33,333 --> 00:36:35,167
ಹಾಂ. ಅದು ನನಗೆ ಆಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
654
00:36:39,458 --> 00:36:41,083
ನಾನು ಜೊಂಬಿ.
655
00:36:45,750 --> 00:36:48,708
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
656
00:36:51,375 --> 00:36:55,542
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
657
00:36:55,625 --> 00:36:57,625
- ಶ್.
- ಪ್ರಕೃತಿ ಕರೆಗಳು.
658
00:36:57,708 --> 00:37:02,375
ಸ್ಟೆಫಾನೋ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು?
659
00:37:11,750 --> 00:37:14,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು.
660
00:37:14,333 --> 00:37:16,167
ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಬರೀ ಥಿಯೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕು.
661
00:37:16,250 --> 00:37:17,250
ಮುಂದೆ ಕೆಳಗೆ.
662
00:37:20,583 --> 00:37:22,833
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
663
00:37:30,833 --> 00:37:34,250
- ಇಂದು ಚಿತ್ರಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
664
00:37:34,333 --> 00:37:37,042
ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
665
00:37:37,125 --> 00:37:38,250
ಉಹೂಂ.
666
00:37:39,167 --> 00:37:43,667
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೂ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭ.
667
00:37:43,792 --> 00:37:47,542
ನೂರಾರು ಸೋಮಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಹಿಮದ ದಂಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
668
00:37:47,625 --> 00:37:50,667
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
- ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
669
00:37:55,208 --> 00:37:57,333
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಡ ತಾಯಿಯ ಟುಟು.
670
00:37:57,417 --> 00:38:01,083
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ!
671
00:38:02,792 --> 00:38:04,708
ಮತ್ತು ಈ ಹಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ...
672
00:38:06,750 --> 00:38:08,917
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
673
00:38:10,542 --> 00:38:12,792
ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
674
00:38:14,125 --> 00:38:16,125
ನಮ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಹುದು...
675
00:38:16,208 --> 00:38:17,625
ತ್ವರಿತ ವಿಭಜನೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
676
00:38:18,625 --> 00:38:20,792
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.
677
00:38:21,458 --> 00:38:25,083
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಟಿಕೆಟ್ ಬೇಕು
SS Prospero ನಲ್ಲಿ ಪೆರುವಿಗೆ.
678
00:38:25,167 --> 00:38:29,833
ಟಿಕೆಟ್ ಬೂತ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
679
00:38:36,375 --> 00:38:39,375
- ಸರಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದೃಷ್ಟ, ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.
680
00:38:41,375 --> 00:38:44,875
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ-ಬೂಮಾ-ಚಿಕ್.
681
00:38:48,250 --> 00:38:51,333
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್,ಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
682
00:38:51,417 --> 00:38:55,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಡಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.
683
00:38:59,833 --> 00:39:01,542
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
684
00:39:01,625 --> 00:39:04,583
ಬೌಡೆಲೇರ್ ಅನಾಥರು ಎಂದು
ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.
685
00:39:04,667 --> 00:39:07,250
ಆಹ್, ಅದು ಕಿರಿದಾದ ಪಾರು
686
00:39:07,333 --> 00:39:11,333
ನಂಬಲಾಗದ ತಿರುವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ. ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?
687
00:39:11,417 --> 00:39:12,458
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
688
00:39:12,542 --> 00:39:15,500
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮಲಗುವ ವೇಳೆಗೆ ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
689
00:39:15,583 --> 00:39:17,167
ಈ ಸುರಂಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
690
00:39:17,250 --> 00:39:20,333
ವಾಯುಮಂಡಲದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಗಾಳಿ,
691
00:39:20,417 --> 00:39:22,042
ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲೋ.
692
00:39:34,583 --> 00:39:35,917
ಪೆರು
693
00:39:36,500 --> 00:39:38,625
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ. ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ನ ದಕ್ಷಿಣ.
694
00:39:54,792 --> 00:39:56,375
ಭಯಾನಕ ಅಂತ್ಯ.
695
00:39:56,458 --> 00:40:00,000
ಹಳ್ಳಿಗರು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಸಿಟಿಜನ್ ಕೇನ್. ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ
696
00:40:02,708 --> 00:40:04,167
ಮಾಂಟಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
697
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
- ಮಾಂಟಿ!
- ಮಾಂಟಿ?
698
00:40:09,917 --> 00:40:12,500
ಇದೇನಿದು?
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನೇ?
699
00:40:12,583 --> 00:40:14,167
ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ನನಗೆ.
700
00:40:16,167 --> 00:40:18,000
ಆಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
701
00:40:18,083 --> 00:40:20,542
ಮೂವರು ಅಸಹಾಯಕ ಮಕ್ಕಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
702
00:40:20,625 --> 00:40:22,625
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡೋಣ?
703
00:40:23,542 --> 00:40:25,250
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮನೆಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
704
00:40:25,333 --> 00:40:27,083
- ಮಾಂಟಿ!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
705
00:40:27,167 --> 00:40:28,333
ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ.
706
00:40:28,417 --> 00:40:31,958
ಇದು ಬಹಳ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಿದೆ.
707
00:40:32,042 --> 00:40:34,500
- ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
708
00:40:34,583 --> 00:40:36,750
ಉಹ್, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆ.
709
00:40:37,750 --> 00:40:39,333
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
710
00:40:39,417 --> 00:40:42,417
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿವೆ
ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಜೊತೆ.
711
00:40:44,917 --> 00:40:46,458
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
712
00:40:46,542 --> 00:40:47,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ.
713
00:40:47,958 --> 00:40:49,292
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ...
714
00:40:49,375 --> 00:40:54,958
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.
715
00:40:55,042 --> 00:40:56,125
ಜೊತೆಗೆ ಓಡಿ.
716
00:41:01,792 --> 00:41:04,333
ಆಗಮಿಸಿ... ಚೆಚೆಮ್.
717
00:41:06,000 --> 00:41:09,042
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು,
718
00:41:09,125 --> 00:41:12,750
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನ,
ಮತ್ತು ಈ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
719
00:41:12,833 --> 00:41:15,708
ನೀನೊಬ್ಬ ದರಿದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ
720
00:41:15,792 --> 00:41:20,083
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ನಟ, ಸ್ಟೆಫಾನೋ,
721
00:41:20,167 --> 00:41:21,875
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.
722
00:41:21,958 --> 00:41:23,417
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
723
00:41:23,500 --> 00:41:26,625
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
724
00:41:26,708 --> 00:41:28,333
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು...
725
00:41:28,417 --> 00:41:32,875
ಹರ್ಪಿಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಗೂಢಚಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
726
00:41:32,958 --> 00:41:34,042
ಏನು?
727
00:41:34,125 --> 00:41:35,708
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
728
00:41:35,792 --> 00:41:39,083
ಅವರು ಕೌಂಟ್ ಓಲಾಫ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಪಿತೂರಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.
729
00:41:39,167 --> 00:41:42,167
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟೆಫಾನೊ.
730
00:41:42,250 --> 00:41:46,792
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ?
731
00:41:46,875 --> 00:41:51,000
ನೀವು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
732
00:41:51,083 --> 00:41:52,875
ನಾನು ಔಟ್ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
733
00:41:52,958 --> 00:41:55,542
ಹೌದು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
734
00:41:55,625 --> 00:42:01,333
ಈಗ ಹೋಗಲಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ... ತೆಳು ಮುಖದ ಅವಳಿಗಳು.
735
00:42:01,417 --> 00:42:03,917
ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
736
00:42:07,167 --> 00:42:11,042
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ,
ಹರ್ಪೆಟಾ-ಸೋತವರು.
737
00:42:19,708 --> 00:42:21,958
- ಅವನು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಕಠಿಣ.
738
00:42:22,583 --> 00:42:23,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
739
00:42:27,000 --> 00:42:30,583
ಸರಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್, ಆ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
740
00:42:31,500 --> 00:42:32,958
- ನೀವು ಅರ್ಥ ...
- ಅದು ಸರಿ.
741
00:42:33,042 --> 00:42:36,042
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದರು.
742
00:42:36,125 --> 00:42:38,583
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
743
00:42:38,667 --> 00:42:41,625
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
744
00:42:41,708 --> 00:42:45,792
ಕಾವಲು ಕಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರ.
745
00:42:45,875 --> 00:42:48,000
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಜಾರಿದರೆ ...
746
00:42:48,083 --> 00:42:49,250
ಮತ್ತೆ.
747
00:42:49,333 --> 00:42:53,458
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೇವೆ.
748
00:42:53,542 --> 00:42:58,708
ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್, ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಋತು.
749
00:42:58,792 --> 00:43:01,792
ನಾವು ಪೆರುವಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
750
00:43:01,875 --> 00:43:03,792
- ಪೆರು?
- ಇದು ಅದ್ಭುತ ದೇಶ,
751
00:43:03,875 --> 00:43:06,000
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಥರಿಂಗ್ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
752
00:43:06,083 --> 00:43:08,875
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು, ಉತ್ತರಗಳು.
753
00:43:08,958 --> 00:43:12,083
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಆ ಚಿತ್ರದ ನಂತರ.
754
00:43:12,167 --> 00:43:14,250
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
755
00:43:14,333 --> 00:43:16,875
ಗೊಂದಲದಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು.
756
00:43:16,958 --> 00:43:22,542
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಚಿಂಬೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
757
00:43:22,625 --> 00:43:25,292
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಬೌಡೆಲೇರ್ಸ್?
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
758
00:43:25,875 --> 00:43:27,208
ನಾವಿದ್ದೇವೆ, ಮಾಂಟಿ.
759
00:43:27,292 --> 00:43:29,792
ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಪೀಚ್ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ.
760
00:43:29,875 --> 00:43:33,208
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು.
761
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
ಜೀವನವು ನಿಗೂಢತೆಯ ಒಂದು ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.
762
00:43:38,083 --> 00:43:40,917
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಕ್ಲಾಸ್ ಬೌಡೆಲೇರ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
763
00:43:41,917 --> 00:43:45,250
ನಂತರ ನಾವು ಒಲ್ಲಂತಾಯತಂಬೊಗೆ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
764
00:43:45,333 --> 00:43:48,292
ಕೆಲವು ಜಿಂಕೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾಲು ಹೊಂದಿರುವವರು.
765
00:43:48,375 --> 00:43:50,125
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲನೆಯವರು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
766
00:43:50,208 --> 00:43:51,917
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅಲ್ಲವೇ?
767
00:43:52,917 --> 00:43:57,417
ಕೇಳು, ಮಕ್ಕಳೇ. ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.
768
00:43:58,250 --> 00:44:01,583
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು.
769
00:44:02,542 --> 00:44:07,500
ಆದರೆ ಈಗ ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಹೌದು.
770
00:44:07,583 --> 00:44:11,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವಿಡಿಲಿಯನ್ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ
ನಾಳೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಲು ದೋಣಿ.
771
00:44:11,417 --> 00:44:14,333
ಓಹ್, ಸನ್ನಿ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
772
00:44:16,333 --> 00:44:17,833
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಂದರೆ ಏನು...
773
00:44:17,917 --> 00:44:19,625
ವೈಲೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
774
00:44:19,708 --> 00:44:23,417
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
775
00:44:30,458 --> 00:44:32,917
ನಾಳೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು.
776
00:44:34,125 --> 00:44:36,792
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬಾಂಬಿನಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
777
00:44:39,000 --> 00:44:40,750
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಂಕಲ್ ಮಾಂಟಿ.
778
00:44:45,458 --> 00:44:49,750
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು. ಮತ್ತು ನಾಳೆ ... ಪೆರು.
779
00:45:16,208 --> 00:45:18,208
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
780
00:45:18,292 --> 00:45:22,292
ಕಿರುಚುವ ಇಗುವಾನಾ ಗಡಿಯಾರವು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು.
781
00:45:22,375 --> 00:45:24,292
ಆದರೆ ಡಾ. ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ,
782
00:45:24,375 --> 00:45:27,667
ಬೌಡೆಲೇರ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸರೀಸೃಪ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಥರು.
783
00:45:33,125 --> 00:45:36,833
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂಕಲ್ ಮಾಂಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.